00ViloyatВилоятВся областьWhole regionViloyat markazi — NavoiyВилоят маркази — НавоийЦентр — город НавоиCentre — Navoiy city
01NavoiyНавоийНавоиNavoiyViloyat markazi & EIZВилоят маркази & ЭИЗЦентр области & СЭЗProvincial Capital & FEZ
02ZarafshonЗарафшонЗарафшанZarafshanOltin qazib olish markaziОлтин қазиб олиш марказиЦентр золотодобычиGold Mining Centre
03UchquduqУчқудуқУчкудукUchquduqUran & oltinУран & олтинУран и золотоUranium & Gold
04KarmanaКарманаКарманаKarmanaYUNESKO & Quyosh stansiyasiЮНЕСКО & Қуёш стансиясиЮНЕСКО и СЭС 100 МВтUNESCO & Solar Power
05QiziltepaҚизилтепаКызылтепаQiziltepaAgroklaster va to‘qimachilikАгрокластер ва тўқимачиликАгрокластер и текстильAgro-Cluster & Textile
06KonimexКонимехКонимехKonimexEkoturizm va tuya sutiЭкотуризм ва туя сутиЭкотуризм и шубатEcotourism & Camel Farm
07NavbahorНавбаҳорНавбахорNavbahorSarmishsoy & Qoyatosh san’atiСармишсой & Қоятош санъатиСармышсай & ПетроглифыSarmyshsay Rock Art
08NurotaНуротаНуратаNurataChashma & Nur qal’asiЧашма & Нур қалъасиЧашма & крепость НурChashma & Fortress Nur
09TomdiТомдиТамдыTomdi500 MVt Shamol elektr stansiyasi500 МВт Шамол электр стансиясиВЭС 500 МВт («Masdar»)500 MW Wind Farm
10XatirchiХатирчиХатырчиXatirchiUzumchilik va mayizУзумчилик ва майизВиноград и кишмишGrapes & Raisins
11 · Marmar shahri11 · Мармар шаҳри11 · Город мрамора11 · City of Marble

G‘ozg‘on shahriҒозғон шаҳриГород ГазганG‘ozg‘on City

Marmardan o‘sgan shaharМармардан ўсган шаҳарГород, выросший из мрамораA city grown from marble

Ekotizimni ko‘rishЭкотизимни кўришСмотреть экосистемуExplore the ecosystem Qayerga borishҚаерга боришКуда сходитьWhere to go
Birinchi ekran:Биринчи экран:Первый экран:First screen:
PastgaПастгаЛистайтеScroll
Marmar shahriМармар шаҳриГород мрамораCity of MarbleShahar maqomi 2019 y.Шаҳар мақоми 2019 й.Статус города 2019 y.City status 2019 y.Aholisi 9 500Аҳолиси 9 500Население 9 500Population 9 500Maydoni 594,1 km²Майдони 594,1 км²Площадь 594,1 km²Area 594,1 km²Profili Marmar, tabiiy toshПрофили Мармар, табиий тошПрофиль Marmar, tabiiy toshProfile Marmar, tabiiy toshTarixТарихИсторияHistorySanoatСаноатПромышленностьIndustry
Navoiy viloyatiНавоий вилоятиНавоийская областьNavoiy RegionNavoiy shahriНавоий шаҳриГород НавоиNavoiy CityZarafshon shahriЗарафшон шаҳриГород ЗарафшанZarafshan CityUchquduq tumani va shahriУчқудуқ тумани ва шаҳриУчкудукский район и город УчкудукUchquduq District & CityKarmana tumaniКармана туманиКарманинский районKarmana DistrictQiziltepa tumaniҚизилтепа туманиКызылтепинский районQiziltepa DistrictKonimex tumaniКонимех туманиКонимехский районKonimex DistrictNavbahor tumaniНавбаҳор туманиНавбахорский районNavbahor DistrictNurota tumani va shahriНурота тумани ва шаҳриНуратинский район и город НуратаNurata District & CityTomdi tumaniТомди туманиТамдынский районTomdi DistrictXatirchi tumaniХатирчи туманиХатырчинский районXatirchi District
03 / 09
SayohatСаёҳатКуда сходитьWhere to go · 2 obyektобектобъектовplaces

G‘ozg‘onda nimani ko‘rish mumkinҒозғонда нимани кўриш мумкинКуда сходить: ГазганWhere to go in G‘ozg‘on

Hokimlik ro‘yxatidan: yodgorliklar, tabiat, mehmon uylari, oshxonalar va dam olish maskanlari. Turini tanlang.Ҳокимлик рўйхатидан: ёдгорликлар, табиат, меҳмон уйлари, ошхоналар ва дам олиш масканлари. Турини танланг.Из списка хокимията: памятники, природа, гостевые дома, кухня и места отдыха. Выберите тип.From the administration’s list: monuments, nature, guesthouses, food and places to relax. Pick a type.

Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage

«Shohimardon» ziyoratgohi«Шоҳимардон» зиёратгоҳиМесто паломничества «Шахимардан»Shohimardon Pilgrimage Site

“Shohimardon” ziyoratgohi 1908–1913-yillarda qadimgi inshootlar o‘rnida qayta barpo etilgan. Majmua tarkibiga maqbara, masjid, hujralar, ayvon va boshqa inshootlar kiradi. Qurilishda G‘ozg‘on marmaridan keng foydalanilgan.“Шоҳимардон” зиёратгоҳи 1908–1913-йилларда қадимги иншоотлар ўрнида қайта барпо этилган. Мажмуа таркибига мақбара, масжид, ҳужралар, айвон ва бошқа иншоотлар киради. Қурилишда Ғозғон мармаридан кенг фойдаланилган.Место паломничества «Шахимардан» было заново возведено в 1908–1913 годах на месте древних сооружений. В состав комплекса входят мавзолей, мечеть, худжры, айван и другие постройки. При строительстве широко использовался газганский мрамор.The Shohimardon pilgrimage site was rebuilt in 1908–1913 on the site of ancient structures. The complex includes a mausoleum, a mosque, hujras (cells), an aivan and other buildings. G‘ozg‘on marble was widely used in its construction.

G‘ozg‘on shahar, «Shayxon» MFYҒозғон шаҳар, «Шайхон» МФЙG‘ozg‘on shahar, «Shayxon» MFYG‘ozg‘on shahar, «Shayxon» MFY

Xaritada ochishХаритада очишОткрыть на картеOpen in Maps
Sanoat turizmiСаноат туризмиПромышленный туризмIndustrial tourism

«Usto-Zikriyo» XKga qarashli marmar ishlab chiqarish zavodi«Усто-Зикриё» ХКга қарашли мармар ишлаб чиқариш заводиМраморный завод ЧП «Усто-Зикриё»Usto-Zikriyo Marble Factory (private enterprise)

2015201520152015

«Tumar» MFY«Тумар» МФЙ«Tumar» MFY«Tumar» MFY

Manba: Navoiy viloyati hokimligi — mahalliy va xorijiy sayyohlar tashrif buyuradigan turizm obyektlari ro‘yxati. Fotosuratlar — hokimlik ma’lumotlaridan.Манба: Навоий вилояти ҳокимлиги — маҳаллий ва хорижий сайёҳлар ташриф буюрадиган туризм обектлари рўйхати. Фотосуратлар — ҳокимлик маълумотларидан.Источник: хокимият Навоийской области — список туристических объектов для местных и иностранных гостей. Фото — из материалов хокимията.Source: Navoiy Region administration — list of places visited by local and foreign tourists. Photos from the administration’s materials.

04 / 09
Interaktiv sxemaИнтерактив схемаИнтерактивная схемаInteractive map

Bitta yadro — o‘n bir hududБитта ядро — ўн бир ҳудудОдно ядро — одиннадцать территорийOne core, eleven areas

Hudud ustiga bosing yoki strelkalar bilan harakatlaning. Har bir modul — alohida sahifa.Ҳудуд устига босинг ёки стрелкалар билан ҳаракатланинг. Ҳар бир модул — алоҳида саҳифа.Нажмите на регион или перемещайтесь стрелками. Каждый модуль — отдельная страница.Tap a region or move with the arrow keys. Every module is its own page.

00 · Viloyat markazi — NavoiyВилоят маркази — НавоийЦентр — город НавоиCentre — Navoiy city

Navoiy viloyatiНавоий вилоятиНавоийская областьNavoiy Region

Maydoni bo‘yicha eng katta viloyat: Qizilqum, Nurota tog‘lari, Zarafshon vodiysi.Майдони бўйича энг катта вилоят: Қизилқум, Нурота тоғлари, Зарафшон водийси.Крупнейшая по площади область: Кызылкум, Нуратинские горы, долина Зеравшана.The largest region by area: Kyzylkum, the Nuratau mountains and the Zarafshan valley.

  • 111 000km²км²км²km²
  • 1982tashkil topganташкил топгангод образованияestablished
Sahifani ochishСаҳифани очишОткрыть страницуOpen page
Tizim yig‘ildi · 11/11Тизим йиғилди · 11/11Система собрана · 11/11System assembled · 11/11
05 / 09
To‘rt yo‘nalishТўрт йўналишЧетыре направленияFour directions

Hududni to‘rt tomondan ko‘ringҲудудни тўрт томондан кўрингПосмотрите на регион с четырёх сторонSee the region from four sides

Karta ustiga bosing — tafsilotlar ochiladi.Карта устига босинг — тафсилотлар очилади.Нажмите на карточку — откроются подробности.Press a card to reveal the details.

06 / 09
Kecha / BugunКеча / БугунВчера / СегодняThen / Now

Chegarani suringЧегарани сурингПотяните границуDrag the border

Tutqichni sichqoncha, barmoq yoki ← → tugmalari bilan suring.Тутқични сичқонча, бармоқ ёки ← → тугмалари билан суринг.Двигайте ручку мышью, пальцем или клавишами ← →.Move the handle with a mouse, finger or the ← → keys.

KechaКечаВчераThen

G‘ozg‘on marmariҒозғон мармариГазганский мраморG‘ozg‘on Marble

Marmar bu yerda 1930-yillardan qazib olinadi.Мармар бу ерда 1930-йиллардан қазиб олинади.Мрамор здесь добывают с 1930-х годов.Marble has been quarried here since the 1930s.

BugunБугунСегодняNow

Tabiiy tosh klasteriТабиий тош кластериКластер природного камняNatural Stone Cluster

G‘ozg‘on marmar koni negizida 14 korxonadan iborat tabiiy toshni qazib olish va qayta ishlash klasteri ishlaydi; unda 2 700 ga yaqin ish o‘rni bor.Ғозғон мармар кони негизида 14 корхонадан иборат табиий тошни қазиб олиш ва қайта ишлаш кластери ишлайди; унда 2 700 га яқин иш ўрни бор.На базе газганского мрамора работает кластер из 14 предприятий по добыче и переработке природного камня — около 2 700 рабочих мест.A cluster of 14 companies quarries and processes natural stone from the G‘ozg‘on marble deposit, providing about 2,700 jobs.

07 / 09
Hudud pasportiҲудуд паспортиПаспорт территорииArea passport · 2026-yil II chorak2026-йил II чорак2-й квартал 2026 г.Q2 2026

G‘ozg‘on raqamlardaҒозғон рақамлардаГазган в цифрахG‘ozg‘on in numbers

Hokimlikning rasmiy pasporti: aholi, ijtimoiy soha, kommunikatsiyalar, uy-joy va tadbirkorlik.Ҳокимликнинг расмий паспорти: аҳоли, ижтимоий соҳа, коммуникатсиялар, уй-жой ва тадбиркорлик.Официальный паспорт хокимията: население, социальная сфера, коммуникации, жильё и предпринимательство.The official administration passport: people, social services, utilities, housing and business.

9,5ming aholiминг аҳолитыс. жителейthousand residents0,8 % viloyatdan0,8 % вилоятдан0,8 % от области0.8 % of the region · 11-o‘rin / 1111-ўрин / 1111-е место / 11#11 of 11
594,1km² maydonкм² майдонкм² площадьkm² of land0,5 % viloyatdan0,5 % вилоятдан0,5 % от области0.5 % of the region · 9-o‘rin / 119-ўрин / 119-е место / 11#9 of 11
4mahallaмаҳалламахаллиmahallas1 7621 7621 7621,762 xonadonхонадондомохозяйствhouseholds
2019tashkil topganташкил топганобразованestablished2019-yil 3-may2019-йил 3-май3 мая 2019 г.3 May 2019

JoylashuviЖойлашувиРасположениеLocation

«Shohimardon» ziyoratgohi

Siz shu yerdasizСиз шу ердасизВы здесьYou are hereQo‘shnilarҚўшниларСоседиNeighboursNuqtalar — sayyohlik joylariНуқталар — сайёҳлик жойлариТочки — туристические местаDots are places to visitXarita: © OpenStreetMap ishtirokchilari (ODbL)Харита: © ОпенСтреетМап иштирокчилари (ОДбЛ)Карта: © участники OpenStreetMap (ODbL)Map: © OpenStreetMap contributors (ODbL)

Ta’limТаълимОбразованиеEducation

  • MaktablarМактабларШколыSchools44441,31,31,31.3 ming o‘rinминг ўринтыс. местthousand places
  • Maktabgacha ta’lim tashkilotlariМактабгача таълим ташкилотлариДетские сады (МТТ)Pre-schools131313130,90,90,90.9 ming o‘rinминг ўринтыс. местthousand places · shundan nodavlatшундан нодавлатиз них негосударственныхof them private 9999
  • Kollej va texnikumlarКоллеж ва техникумларКолледжи и техникумыColleges11110,40,40,40.4 ming o‘rinминг ўринтыс. местthousand places

Sog‘liqni saqlashСоғлиқни сақлашЗдравоохранениеHealthcare

  • Davlat muassasalariДавлат муассасалариГосударственные учрежденияPublic facilities1111
  • Nodavlat tashkilotlarНодавлат ташкилотларНегосударственныеPrivate1111

Sport va madaniyatСпорт ва маданиятСпорт и культураSport and culture

  • Sport obyektlariСпорт обектлариСпортивные объектыSports facilities17171717814814814814 o‘rinўринместplaces
  • Madaniy meros obyektlariМаданий мерос обектлариОбъекты культурного наследияHeritage sites6666

KommunikatsiyalarКоммуникатсияларКоммуникацииUtilities

98,698,698,698.6%
Ichimlik suviИчимлик сувиПитьевая водаDrinking waterta’minlanganlikтаъминланганликобеспеченностьcoverage
42,342,342,342.3%
Tabiiy gazТабиий газПриродный газNatural gasta’minlanganlikтаъминланганликобеспеченностьcoverage

Tarmoqlar uzunligi, kmТармоқлар узунлиги, кмПротяжённость сетей, кмNetwork length, km

  • Suv tarmoqlariСув тармоқлариВодопроводWater mains95,595,595,595.5
  • Elektr tarmoqlariЭлектр тармоқлариЭлектросетиPower lines217,4217,4217,4217.4
  • Gaz tarmoqlariГаз тармоқлариГазопроводGas pipelines54545454
  • Avtomobil yo‘llariАвтомобил йўллариАвтодорогиRoads64,464,464,464.4
  • Oqova suvОқова сувКанализацияSewerage11111111

Uy-joyУй-жойЖильёHousing

16m² uy-joy har bir kishigaм² уй-жой ҳар бир кишигам² жилья на человекаm² of housing per person
  • Yakka tartibdagi uylarЯкка тартибдаги уйларЧастные домаDetached houses1 7001 7001 7001,700
  • Ko‘p qavatli uylarКўп қаватли уйларМногоэтажные домаApartment blocks1313131370707070 xonadonхонадонквартирflats

Kichik biznesКичик бизнесМалый бизнесSmall business

441441441441faol korxonaфаол корхонадействующихactive
  • ro‘yxatdaрўйхатдазарегистрированоregistered 492492492492
  • faoliyatsizфаолиятсизне работаютinactive 51515151
  • yangi ochildiянги очилдиновыхnew +29292929
  • yopildiёпилдизакрытоclosed −20202020

Manba: Navoiy viloyati hokimligi, hudud pasportiМанба: Навоий вилояти ҳокимлиги, ҳудуд паспортиИсточник: хокимият Навоийской области, паспорт территорииSource: Navoiy Region administration, area passport · 2026-yil II chorak2026-йил II чорак2-й квартал 2026 г.Q2 2026 · 01.07.2026 holatiga01.07.2026 ҳолатигана 01.07.2026as of 01.07.2026

08 / 09
FalsafaФалсафаФилософияPhilosophy
G‘ozg‘on — Navoiy viloyatiga bo‘ysunuvchi uchta shahardan biri. U 1930-yillarda marmar koni yonida paydo bo‘lgan, 1975-yilda shaharcha, 2019-yil 3-mayda shahar maqomini olgan. G‘ozg‘on marmari Toshkentdagi Alisher Navoiy nomidagi Katta teatr va Moskva metrosi bekatlarini bezashda ishlatilgan.Ғозғон — Навоий вилоятига бўйсунувчи учта шаҳардан бири. У 1930-йилларда мармар кони ёнида пайдо бўлган, 1975-йилда шаҳарча, 2019-йил 3-майда шаҳар мақомини олган. Ғозғон мармари Тошкентдаги Алишер Навоий номидаги Катта театр ва Москва метроси бекатларини безашда ишлатилган.Газган — один из трёх городов областного подчинения Навоийской области. Он возник в 1930-х годах у месторождения мрамора, с 1975 года — посёлок городского типа, с 3 мая 2019 года — город. Газганским мрамором отделаны Большой театр имени Алишера Навои в Ташкенте и станции Московского метрополитена.G‘ozg‘on is one of the three cities of regional status in Navoiy Region. It grew up in the 1930s by a marble deposit, became an urban-type settlement in 1975 and a city on 3 May 2019. G‘ozg‘on marble was used to decorate the Alisher Navoiy Bolshoi Theatre in Tashkent and stations of the Moscow Metro.
G‘ozg‘on shahriҒозғон шаҳриГород ГазганG‘ozg‘on City
09 / 09
Loyiha haqidaЛойиҳа ҳақидаО проектеAbout the project

QR-koddan sayohatgachaQR-коддан саёҳатгачаОт QR‑кода до путешествияFrom QR code to journey

  1. QR-kodni skanerlangQR-кодни сканерлангОтсканируйте QR‑кодScan the QR code

    Bog‘dagi taxtachada — kamera ochiladi va sahifa darhol yuklanadi.Боғдаги тахтачада — камера очилади ва саҳифа дарҳол юкланади.На табличке в парке — камера откроет страницу за секунду.On the sign in the park — your camera opens the page in a second.

  2. Hududni tanlangҲудудни танлангВыберите регионPick a region

    Ekotizim sxemasida o‘n bitta moduldan birini bosing.Экотизим схемасида ўн битта модулдан бирини босинг.Нажмите один из одиннадцати модулей на схеме экосистемы.Press one of the eleven modules on the ecosystem map.

  3. Yo‘nalish tuzingЙўналиш тузингСоберите маршрутBuild a route

    Tarixiy va zamonaviy obyektlarni bir kunga jamlang.Тарихий ва замонавий обектларни бир кунга жамланг.Объедините исторические и современные объекты в один день.Combine heritage and modern sites into one day.

  4. Joylarga boringЖойларга борингПосетите местаGo and see

    Karvonsaroylar, petrogliflar, ko‘llar va zavodlar — hammasi yaqin.Карвонсаройлар, петроглифлар, кўллар ва заводлар — ҳаммаси яқин.Караван‑сараи, петроглифы, озёра и заводы — всё рядом.Caravanserais, petroglyphs, lakes and plants — all within reach.

  5. Boshqalarga ulashingБошқаларга улашингРасскажите другимShare it

    Havolani yuboring — do‘stlaringiz ham shu yo‘ldan yuradi.Ҳаволани юборинг — дўстларингиз ҳам шу йўлдан юради.Отправьте ссылку — друзья пройдут тем же путём.Send the link — your friends can follow the same path.