Qumlar bag‘rida tug‘ilgan oltinҚумлар бағрида туғилган олтинЗолото, рождённое в пескахGold born of the sands
Hokimlik ro‘yxatidan: yodgorliklar, tabiat, mehmon uylari, oshxonalar va dam olish maskanlari. Turini tanlang.Ҳокимлик рўйхатидан: ёдгорликлар, табиат, меҳмон уйлари, ошхоналар ва дам олиш масканлари. Турини танланг.Из списка хокимията: памятники, природа, гостевые дома, кухня и места отдыха. Выберите тип.From the administration’s list: monuments, nature, guesthouses, food and places to relax. Pick a type.
2022202220222022
Zarafshon shahar, Sanoat hududiЗарафшон шаҳар, Саноат ҳудудиZarafshon shahar, Sanoat hududiZarafshon shahar, Sanoat hududi
Manba: Navoiy viloyati hokimligi — mahalliy va xorijiy sayyohlar tashrif buyuradigan turizm obyektlari ro‘yxati. Fotosuratlar — hokimlik ma’lumotlaridan.Манба: Навоий вилояти ҳокимлиги — маҳаллий ва хорижий сайёҳлар ташриф буюрадиган туризм обектлари рўйхати. Фотосуратлар — ҳокимлик маълумотларидан.Источник: хокимият Навоийской области — список туристических объектов для местных и иностранных гостей. Фото — из материалов хокимията.Source: Navoiy Region administration — list of places visited by local and foreign tourists. Photos from the administration’s materials.
Hudud ustiga bosing yoki strelkalar bilan harakatlaning. Har bir modul — alohida sahifa.Ҳудуд устига босинг ёки стрелкалар билан ҳаракатланинг. Ҳар бир модул — алоҳида саҳифа.Нажмите на регион или перемещайтесь стрелками. Каждый модуль — отдельная страница.Tap a region or move with the arrow keys. Every module is its own page.
Maydoni bo‘yicha eng katta viloyat: Qizilqum, Nurota tog‘lari, Zarafshon vodiysi.Майдони бўйича энг катта вилоят: Қизилқум, Нурота тоғлари, Зарафшон водийси.Крупнейшая по площади область: Кызылкум, Нуратинские горы, долина Зеравшана.The largest region by area: Kyzylkum, the Nuratau mountains and the Zarafshan valley.
Zamonaviy bog‘-shahar, erkin iqtisodiy zona va xalqaro logistika xabiЗамонавий боғ-шаҳар, эркин иқтисодий зона ва халқаро логистика хабиСовременный город-сад, свободная экономическая зона и международный логистический хабModern garden-city, free economic zone and international logistics hub
Viloyatdagi maydoni eng katta tuman (46 630 km²), uran va oltin konlariВилоятдаги майдони энг катта туман (46 630 км²), уран ва олтин конлариКрупнейший по площади район области (46 630 км²), месторождения урана и золотаThe largest district of the region (46,630 km²), with uranium and gold deposits
Buyuk ipak yo‘lining ming yillik merosi va O‘zbekistondagi ilk 100 MVt quyosh elektr stansiyasiБуюк ипак йўлининг минг йиллик мероси ва Ўзбекистондаги илк 100 МВт қуёш электр стансиясиТысячелетнее наследие Шёлкового пути и первая в Узбекистане СЭС мощностью 100 МВтMillenary Silk Road crossroads and Uzbekistan’s first 100 MW solar photovoltaic station
Mamlakatdagi ilk paxta-to‘qimachilik klasteri (2017), paxta va g‘allachilik, Vang‘ozidagi ToshmasjidМамлакатдаги илк пахта-тўқимачилик кластери (2017), пахта ва ғаллачилик, Ванғозидаги ТошмасжидПервый в стране хлопково‑текстильный кластер (2017), хлопок и зерно, Тошмасжид в ВангозиUzbekistan’s first cotton-textile cluster (2017), cotton and grain farming, and the Toshmasjid in Vangozi
Dasht ekoturizmi, tuyachilik va qorako‘lchilik, shubat va o‘tov lagerlari o‘lkasiДашт экотуризми, туячилик ва қоракўлчилик, шубат ва ўтов лагерлари ўлкасиСтепной экотуризм, верблюдоводство и каракулеводство, шубат и юртовые лагеряSteppe ecotourism, camel and karakul sheep breeding, shubat and yurt camps
Sarmishsoy qoyatosh rasmlari va meva-sabzavotchilikСармишсой қоятош расмлари ва мева-сабзавотчиликПетроглифы Сармышсая, садоводство и овощеводствоSarmyshsay petroglyphs, fruit and vegetable farming
Muqaddas Chashma bulog‘i, Nur qal’asi xarobalari va Aydarko‘l sohiliМуқаддас Чашма булоғи, Нур қалъаси харобалари ва Айдаркўл соҳилиСвященный источник Чашма, руины крепости Нур и побережье АйдаркуляSacred Chashma spring, the ruins of Fortress Nur and Lake Aydarkul
Markaziy Osiyodagi eng yirik 500 MVt shamol elektr stansiyasi va Muruntov oltin koniМарказий Осиёдаги энг йирик 500 МВт шамол электр стансияси ва Мурунтов олтин кониКрупнейшая в Центральной Азии ВЭС мощностью 500 МВт и золоторудное месторождение МурунтауCentral Asia’s largest 500 MW wind farm and the Muruntau gold deposit
Viloyatdagi eng ko‘p aholili ikki tumandan biri (219,9 ming), uzumchilik va mayiz tayyorlash an’analariВилоятдаги энг кўп аҳолили икки тумандан бири (219,9 минг), узумчилик ва майиз тайёрлаш анъаналариОдин из двух самых населённых районов области (219,9 тыс.), виноградарство и традиции сушки кишмишаOne of the region’s two most populous districts (219,900), known for vineyards and raisin-making
Marmar koni yonida o‘sgan shahar: 1930-yillarda posyolka, 2019-yildan viloyatga bo‘ysunuvchi shaharМармар кони ёнида ўсган шаҳар: 1930-йилларда посёлка, 2019-йилдан вилоятга бўйсунувчи шаҳарГород, выросший у месторождения мрамора: посёлок с 1930-х, город областного подчинения с 2019 годаA town that grew up by a marble deposit: a settlement since the 1930s, a city of regional status since 2019
Karta ustiga bosing — tafsilotlar ochiladi.Карта устига босинг — тафсилотлар очилади.Нажмите на карточку — откроются подробности.Press a card to reveal the details.
Tutqichni sichqoncha, barmoq yoki ← → tugmalari bilan suring.Тутқични сичқонча, бармоқ ёки ← → тугмалари билан суринг.Двигайте ручку мышью, пальцем или клавишами ← →.Move the handle with a mouse, finger or the ← → keys.
KechaКечаВчераThen: FotoФотоФотоPhoto: Ivtorov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsBugunБугунСегодняNow: FotoФотоФотоPhoto: Upirimqulov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Hokimlikning rasmiy pasporti: aholi, ijtimoiy soha, kommunikatsiyalar, uy-joy va tadbirkorlik.Ҳокимликнинг расмий паспорти: аҳоли, ижтимоий соҳа, коммуникатсиялар, уй-жой ва тадбиркорлик.Официальный паспорт хокимията: население, социальная сфера, коммуникации, жильё и предпринимательство.The official administration passport: people, social services, utilities, housing and business.
Siz shu yerdasizСиз шу ердасизВы здесьYou are hereQo‘shnilarҚўшниларСоседиNeighboursXarita: © OpenStreetMap ishtirokchilari (ODbL)Харита: © ОпенСтреетМап иштирокчилари (ОДбЛ)Карта: © участники OpenStreetMap (ODbL)Map: © OpenStreetMap contributors (ODbL)
Hududi to‘liq Tomdi bilan o‘ralgan.Ҳудуди тўлиқ Томди билан ўралган.Со всех сторон граничит только с одним соседом: Тамды.Surrounded on all sides by Tomdi.
Tarmoqlar uzunligi, kmТармоқлар узунлиги, кмПротяжённость сетей, кмNetwork length, km
Manba: Navoiy viloyati hokimligi, hudud pasportiМанба: Навоий вилояти ҳокимлиги, ҳудуд паспортиИсточник: хокимият Навоийской области, паспорт территорииSource: Navoiy Region administration, area passport · 2026-yil II chorak2026-йил II чорак2-й квартал 2026 г.Q2 2026 · 01.07.2026 holatiga01.07.2026 ҳолатигана 01.07.2026as of 01.07.2026
Zarafshon — Qizilqum sahrosi markazida joylashgan shahar. Bu yerda dunyodagi eng yirik ochiq oltin konlaridan biri «Muruntov» va Navoiy kon-metallurgiya kombinatining (NKMK) eng yirik bo‘linmasi — Markaziy kon boshqarmasi joylashgan. GMZ-2 zavodida 999,9 soflikdagi oltin quymalari ishlab chiqariladi.Зарафшон — Қизилқум саҳроси марказида жойлашган шаҳар. Бу ерда дунёдаги энг йирик очиқ олтин конларидан бири «Мурунтов» ва Навоий кон-металлургия комбинатининг (НКМК) энг йирик бўлинмаси — Марказий кон бошқармаси жойлашган. ГМЗ-2 заводида 999,9 софликдаги олтин қуймалари ишлаб чиқарилади.Зарафшан — город в центре пустыни Кызылкум. Здесь находятся карьер Мурунтау, один из крупнейших открытых золотых карьеров мира, и крупнейшее подразделение НГМК — Центральное рудоуправление. На заводе ГМЗ-2 выпускают слитки золота пробы 999,9.Zarafshan is a city in the central Kyzylkum desert. It is home to Muruntau, one of the world’s largest open-pit gold mines, and to the Central Mining Administration, the largest division of NMMC. Its GMZ-2 plant produces 999.9 gold bars.
Bog‘dagi taxtachada — kamera ochiladi va sahifa darhol yuklanadi.Боғдаги тахтачада — камера очилади ва саҳифа дарҳол юкланади.На табличке в парке — камера откроет страницу за секунду.On the sign in the park — your camera opens the page in a second.
Ekotizim sxemasida o‘n bitta moduldan birini bosing.Экотизим схемасида ўн битта модулдан бирини босинг.Нажмите один из одиннадцати модулей на схеме экосистемы.Press one of the eleven modules on the ecosystem map.
Tarixiy va zamonaviy obyektlarni bir kunga jamlang.Тарихий ва замонавий обектларни бир кунга жамланг.Объедините исторические и современные объекты в один день.Combine heritage and modern sites into one day.
Karvonsaroylar, petrogliflar, ko‘llar va zavodlar — hammasi yaqin.Карвонсаройлар, петроглифлар, кўллар ва заводлар — ҳаммаси яқин.Караван‑сараи, петроглифы, озёра и заводы — всё рядом.Caravanserais, petroglyphs, lakes and plants — all within reach.
Havolani yuboring — do‘stlaringiz ham shu yo‘ldan yuradi.Ҳаволани юборинг — дўстларингиз ҳам шу йўлдан юради.Отправьте ссылку — друзья пройдут тем же путём.Send the link — your friends can follow the same path.
.jpg){kind=link}