Navbahor tumaniНавбаҳор туманиНавбахорский районNavbahor District

Navoiy shahridan 30-40 km shimoli-sharqda Nurota tizmasining janubiy yonbag‘rida joylashgan Sarmishsoyda 200 dan ortiq arxeologik yodgorliklar, jumladan qabristonlar, aholi punktlari qoldiqlari va chaqmoqtoshlarga ishlov berish ustaxonalari topilgan. Toshga o‘yilgan rasmlari katta ahamiyatga ega. Sarmishsoyning markaziy qismi bo‘lgan 2,5 km uzunlikdagi darada 5000 dan ortiq (ba’zi ma’lumotlarga ko‘ra 10000 dan ortiq) petroglif tasvirlari topilgan.Навоий шаҳридан 30-40 км шимоли-шарқда Нурота тизмасининг жанубий ёнбағрида жойлашган Сармишсойда 200 дан ортиқ археологик ёдгорликлар, жумладан қабристонлар, аҳоли пунктлари қолдиқлари ва чақмоқтошларга ишлов бериш устахоналари топилган. Тошга ўйилган расмлари катта аҳамиятга эга. Сармишсойнинг марказий қисми бўлган 2,5 км узунликдаги дарада 5000 дан ортиқ (баъзи маълумотларга кўра 10000 дан ортиқ) петроглиф тасвирлари топилган.В Сармышсае, расположенном в 30–40 км к северо-востоку от города Навои на южном склоне Нуратинского хребта, обнаружено более 200 археологических памятников, в том числе захоронения, остатки поселений и мастерские по обработке кремня. Большое значение имеют наскальные изображения. В ущелье длиной 2,5 км — центральной части Сармышсая — обнаружено более 5000 (по некоторым данным, более 10 000) петроглифов.In Sarmishsay, located 30–40 km north-east of the city of Navoiy on the southern slope of the Nurata Range, more than 200 archaeological sites have been found, including burial grounds, remains of settlements and flint-working workshops. The rock carvings are of great importance. In the 2.5 km gorge that forms the central part of Sarmishsay, more than 5,000 (according to some sources, more than 10,000) petroglyphs have been found.

Navoiy viloyati, Navbahor tumanidagi Uchtut qishlog‘ida joylashgan qadimiy tut daraxtlaridir. Qishloq nomi ham aynan uch tup ulkan tut daraxti bilan bog‘liq bo‘lib, mahalliy rivoyatlarga ko‘ra, ularni qadimda Zinnatbibi ekkan. Yoshi: Taxminan 1 500 yil. Turi: Qadimiy tut daraxtlari (uch tup). Ahamiyati: Tabiiy va madaniy meros ob’yekti bo‘lib, mahalliy aholi hamda sayyohlar tomonidan ziyorat qilinadigan maskan hisoblanadi.Навоий вилояти, Навбаҳор туманидаги Учтут қишлоғида жойлашган қадимий тут дарахтларидир. Қишлоқ номи ҳам айнан уч туп улкан тут дарахти билан боғлиқ бўлиб, маҳаллий ривоятларга кўра, уларни қадимда Зиннатбиби эккан. Ёши: Тахминан 1 500 йил. Тури: Қадимий тут дарахтлари (уч туп). Аҳамияти: Табиий ва маданий мерос объекти бўлиб, маҳаллий аҳоли ҳамда сайёҳлар томонидан зиёрат қилинадиган маскан ҳисобланади.Древние шелковицы в селе Учтут Навбахорского района Навоийской области. Название села связано именно с тремя огромными тутовыми деревьями; по местным преданиям, их в древности посадила Зиннатбиби. Возраст: около 1500 лет. Вид: древние шелковицы (три дерева). Значение: объект природного и культурного наследия, место, которое посещают местные жители и туристы.Ancient mulberry trees in the village of Uchtut, Navbahor District, Navoiy Region. The village is named after these three huge mulberry trees; according to local legend, they were planted long ago by Zinnatbibi. Age: about 1,500 years. Type: ancient mulberry trees (three trees). Significance: a natural and cultural heritage site visited by local residents and tourists.

Tog‘ bag‘rida joylashgan mazkur ekoturizm ob’yektida dam olish, o‘tov, karaoke, basseyn, otda sayr, ovqatlanish va boshqa xizmatlar mavjud. Shuningdek Sarmishsoy muzey qo‘riqxonasidagi petrogliflarni ham tomosha qilish imkoniyati bor. 2020-yildan buyon faoliyat yuritmoqda.Тоғ бағрида жойлашган мазкур экотуризм объектида дам олиш, ўтов, караоке, бассейн, отда сайр, овқатланиш ва бошқа хизматлар мавжуд. Шунингдек Сармишсой музей қўриқхонасидаги петроглифларни ҳам томоша қилиш имконияти бор. 2020-йилдан буён фаолият юритмоқда.На этом объекте экотуризма в окружении гор предлагаются отдых, юрты, караоке, бассейн, конные прогулки, питание и другие услуги. Также можно осмотреть петроглифы музея-заповедника «Сармышсай». Работает с 2020 года.This ecotourism site in the mountains offers recreation, yurts, karaoke, a swimming pool, horse riding, meals and other services. Visitors can also see the petroglyphs of the Sarmishsay Museum-Reserve. Open since 2020.

Mazkur ekoturizm ob’yektida dam olish, kemping, karaoke, basseyn, otda sayr, ovqatlanish va boshqa xizmatlar mavjud. Shuningdek Sarmishsoy muzey qo‘riqxonasidagi petrogliflarni ham tomosha qilish imkoniyati bor. 2020-yildan buyon faoliyat yuritmoqda.Мазкур экотуризм объектида дам олиш, кемпинг, караоке, бассейн, отда сайр, овқатланиш ва бошқа хизматлар мавжуд. Шунингдек Сармишсой музей қўриқхонасидаги петроглифларни ҳам томоша қилиш имконияти бор. 2020-йилдан буён фаолият юритмоқда.На этом объекте экотуризма предлагаются отдых, кемпинг, караоке, бассейн, конные прогулки, питание и другие услуги. Также можно осмотреть петроглифы музея-заповедника «Сармышсай». Работает с 2020 года.This ecotourism site offers recreation, camping, karaoke, a swimming pool, horse riding, meals and other services. Visitors can also see the petroglyphs of the Sarmishsay Museum-Reserve. Open since 2020.

Mazkur ob’yekt 2022-yildan buyon faoliyat olib boradi. dam olish, kemping, karaoke, basseyn, otda sayr, ovqatlanish va boshqa xizmatlar mavjud. Bir vaqtning o‘zida 100 ga yaqin sayyohga xizmat ko‘rsatish imkoniyatiga ega.Мазкур объект 2022-йилдан буён фаолият олиб боради. дам олиш, кемпинг, караоке, бассейн, отда сайр, овқатланиш ва бошқа хизматлар мавжуд. Бир вақтнинг ўзида 100 га яқин сайёҳга хизмат кўрсатиш имкониятига эга.Объект работает с 2022 года. Предлагаются отдых, кемпинг, караоке, бассейн, конные прогулки, питание и другие услуги. Может одновременно принимать около 100 туристов.Open since 2022. It offers recreation, camping, karaoke, a swimming pool, horse riding, meals and other services. It can host about 100 tourists at a time.

Zavod bo‘ylab ekskursiya (ishlab chiqarish jarayonini ko‘rish), uzum va mevalarni qayta ishlash orqali qizil va oq vino eksporti yo‘lga qo‘yilgan. Shuningdek, tabiiy sharbatlar ham ishlab chiqariladi. Vino va sharbatlarni tatib ko‘rish, vino va taom uyg‘unligini (food pairing) ko‘rsatish imkoniyati mavjud. Vino ishlab chiqarish yillik quvvati 151 200 dekalitr.Завод бўйлаб экскурсия (ишлаб чиқариш жараёнини кўриш), узум ва меваларни қайта ишлаш орқали қизил ва оқ вино экспорти йўлга қўйилган. Шунингдек, табиий шарбатлар ҳам ишлаб чиқарилади. Вино ва шарбатларни татиб кўриш, вино ва таом уйғунлигини (фоод паиринг) кўрсатиш имконияти мавжуд. Вино ишлаб чиқариш йиллик қуввати 151 200 декалитр.Экскурсия по заводу (с показом производственного процесса). Налажен экспорт красного и белого вина, получаемого переработкой винограда и фруктов. Также производятся натуральные соки. Есть возможность дегустации вин и соков и демонстрации сочетания вина и блюд (food pairing). Годовая мощность производства вина — 151 200 декалитров.Tours of the winery (with a look at the production process). Export of red and white wine made by processing grapes and fruit has been established. Natural juices are also produced. Wine and juice tastings and demonstrations of wine and food pairing are available. Annual wine production capacity is 151,200 decalitres.