111 ming km² cho‘l, tog‘ va ko‘llar. 4 ta YUNESKO yodgorligi va bugunoq borish mumkin bo‘lgan 143 ta joy.111 минг км² чўл, тоғ ва кўллар. 4 та ЮНЕСКО ёдгорлиги ва бугуноқ бориш мумкин бўлган 143 та жой.111 тысяч км² пустыни, гор и озёр. 4 памятника ЮНЕСКО и 143 места, куда можно поехать уже сегодня.111,000 km² of desert, mountains and lakes. 4 UNESCO monuments and 143 places you can visit today.
SuratСуратФотоPhoto«Navoiyazot» kimyo zavodi, 2025«Навоийазот» кимё заводи, 2025Химический завод «Навоиазот», 2025Navoiyazot chemical plant, 2025
03 / 10
SayohatСаёҳатКуда сходитьWhere to go · 143 obyektобектобъектовplaces
Viloyat bo‘ylab sayohatВилоят бўйлаб саёҳатПутешествие по областиTravel the region
Hokimlik ro‘yxatidagi 143 ta joy: yodgorliklar, tabiat, mehmon uylari, o‘tovli lagerlar, oshxonalar va dam olish maskanlari.Ҳокимлик рўйхатидаги 143 та жой: ёдгорликлар, табиат, меҳмон уйлари, ўтовли лагерлар, ошхоналар ва дам олиш масканлари.Список хокимията — 143 места: памятники, природа, гостевые дома, юртовые лагеря, кухня и места отдыха.The administration’s list of 143 places: monuments, nature, guesthouses, yurt camps, food and places to relax.
Turlari bo‘yichaТурлари бўйичаПо типамBy type
Eko va agroturizmЭко ва агротуризмЭко- и агротуризмEco & agritourism38
Madaniy merosМаданий меросКультурное наследиеCultural heritage33
GastronomiyaГастрономияГастрономияFood & dining19
Sog‘lomlashtirish va dam olishСоғломлаштириш ва дам олишОздоровление и отдыхHealth & recreation13
EtnoturizmЭтнотуризмЭтнотуризмEthno-tourism13
Hordiq va xaridҲордиқ ва харидДосуг и покупкиLeisure & shopping9
TomdiТомдиТамдыTomdihokimlik ma’lumoti yo‘qҳокимлик маълумоти йўқнет данных хокимиятаno data yet
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Raqam — hokimlik ro‘yxatidagi shu turdagi joylar soni; 0 — ro‘yxatda bunday joy yo‘q.Рақам — ҳокимлик рўйхатидаги шу турдаги жойлар сони; 0 — рўйхатда бундай жой йўқ.Число — сколько мест этого типа в списке хокимията; 0 — таких мест в списке нет.Number of places of this type on the administration’s list; 0 means none are listed.
Manba: Navoiy viloyati hokimligi — mahalliy va xorijiy sayyohlar tashrif buyuradigan turizm obyektlari ro‘yxati. Fotosuratlar — hokimlik ma’lumotlaridan.Манба: Навоий вилояти ҳокимлиги — маҳаллий ва хорижий сайёҳлар ташриф буюрадиган туризм обектлари рўйхати. Фотосуратлар — ҳокимлик маълумотларидан.Источник: хокимият Навоийской области — список туристических объектов для местных и иностранных гостей. Фото — из материалов хокимията.Source: Navoiy Region administration — list of places visited by local and foreign tourists. Photos from the administration’s materials.
04 / 10
Yo‘l-yo‘riqЙўл-йўриқКак добратьсяGetting here
Qanday yetib borish va qachon borishҚандай етиб бориш ва қачон боришКак добраться и когда ехатьHow to get here and when to go
Navoiy — Samarqand va Buxoro oralig‘ida, M37 yo‘lida. Toshkentdan tezyurar poyezdda ≈ 3,5 soat.Навоий — Самарқанд ва Бухоро оралиғида, М37 йўлида. Тошкентдан тезюрар поездда ≈ 3,5 соат.Навои — между Самаркандом и Бухарой, на трассе М37. Из Ташкента на скоростном поезде ≈ 3,5 часа.Navoiy lies between Samarkand and Bukhara on the M37. From Tashkent it is ≈ 3.5 hours by high-speed train.
PoyezdПоездПоездTrain
≈ 3,5 soat≈ 3,5 соат≈ 3,5 ч≈ 3.5 hToshkent → Navoiy, «Afrosiyob» tezyurar poyezdi (kuniga 3 ta, juma–yakshanba yana 1 ta)Тошкент → Навоий, «Афросиёб» тезюрар поезди (кунига 3 та, жума–якшанба яна 1 та)Ташкент → Навои, скоростной «Афросиаб» (3 в день, пт–вс ещё 1)Tashkent → Navoiy, Afrosiyob high-speed (3 a day, plus 1 Fri–Sun)
≈ 5 soat≈ 5 соат≈ 5 ч≈ 5 hToshkent → Navoiy, «Sharq» poyezdi (kuniga 2 ta)Тошкент → Навоий, «Шарқ» поезди (кунига 2 та)Ташкент → Навои, поезд «Шарк» (2 в день)Tashkent → Navoiy, Sharq train (2 a day)
NVIНВИNVINVINavoiy xalqaro aeroporti — shahar ichidaНавоий халқаро аеропорти — шаҳар ичидаМеждународный аэропорт Навои — в черте городаNavoiy International Airport — within the city
ToshkentТошкентТашкентTashkentToshkent – Navoiy reyslari (Silk Avia)Тошкент – Навоий рейслари (Силк Авиа)Рейсы Ташкент – Навои (Silk Avia)Tashkent – Navoiy flights (Silk Avia)
MoskvaМоскваМоскваMoscow2026-yil oktyabrdan Navoiy – Moskva (Vnukovo) to‘g‘ridan-to‘g‘ri reyslari («Azimut»)2026-йил октябрдан Навоий – Москва (Внуково) тўғридан-тўғри рейслари («Азимут»)С октября 2026 — прямые рейсы Навои – Москва (Внуково), «Азимут»Since October 2026 — direct Navoiy – Moscow (Vnukovo) flights, Azimuth
AvtomobilАвтомобилНа машинеBy car
≈ 480 km≈ 480 км≈ 480 км≈ 480 kmToshkentdan, 6,5–7,5 soat (Jizzax va Samarqand orqali)Тошкентдан, 6,5–7,5 соат (Жиззах ва Самарқанд орқали)из Ташкента, 6,5–7,5 ч (через Джизак и Самарканд)from Tashkent, 6.5–7.5 h (via Jizzakh and Samarkand)
O‘rtacha kunduzgi harorat, °C (1991–2020 me’yorlari). Yiliga ≈ 200 mm yog‘in; iyundan sentyabrgacha deyarli yomg‘ir yo‘q. Nurota va Aydarko‘l o‘tovli oromgohlari uchun qulay vaqt — mart–iyun va avgust–oktyabr.Ўртача кундузги ҳарорат, °C (1991–2020 меъёрлари). Йилига ≈ 200 мм ёғин; июндан сентябргача деярли ёмғир йўқ. Нурота ва Айдаркўл ўтовли оромгоҳлари учун қулай вақт — март–июн ва август–октябр.Средняя дневная температура, °C (нормы 1991–2020). Осадков ≈ 200 мм в год; с июня по сентябрь дождей почти нет. Для юртовых лагерей у Нураты и Айдаркуля удобнее март – июнь и август – октябрь.Average daytime temperature, °C (1991–2020 normals). About 200 mm of rain a year; almost none June–September. For the Nurata and Aydarkul yurt camps, March–June and August–October work best.
Favqulodda raqamlarФавқулодда рақамларЭкстренные номераEmergency numbers
Ma’lumotlar 2026-yil oktyabr holatiga. Poyezd va reyslar jadvali o‘zgaradi — safardan oldin tekshiring.Маълумотлар 2026-йил октябр ҳолатига. Поезд ва рейслар жадвали ўзгаради — сафардан олдин текширинг.Данные на октябрь 2026 года. Расписание поездов и рейсов меняется — проверяйте перед поездкой.Data as of October 2026. Train and flight schedules change — check before you travel.
Bitta yadro — o‘n bir hududБитта ядро — ўн бир ҳудудОдно ядро — одиннадцать территорийOne core, eleven areas
Hudud ustiga bosing yoki strelkalar bilan harakatlaning. Har bir modul — alohida sahifa.Ҳудуд устига босинг ёки стрелкалар билан ҳаракатланинг. Ҳар бир модул — алоҳида саҳифа.Нажмите на регион или перемещайтесь стрелками. Каждый модуль — отдельная страница.Tap a region or move with the arrow keys. Every module is its own page.
01 · Viloyat markazi & EIZВилоят маркази & ЭИЗЦентр области & СЭЗProvincial Capital & FEZ
Navoiy shahriНавоий шаҳриГород НавоиNavoiy City
Zamonaviy bog‘-shahar, erkin iqtisodiy zona va xalqaro logistika xabiЗамонавий боғ-шаҳар, эркин иқтисодий зона ва халқаро логистика хабиСовременный город-сад, свободная экономическая зона и международный логистический хабModern garden-city, free economic zone and international logistics hub
02 · Oltin qazib olish markaziОлтин қазиб олиш марказиЦентр золотодобычиGold Mining Centre
Zarafshon shahriЗарафшон шаҳриГород ЗарафшанZarafshan City
Qizilqum sahrosidagi voha-shahar, Muruntov koni va oltin qazib olish markaziҚизилқум саҳросидаги воҳа-шаҳар, Мурунтов кони ва олтин қазиб олиш марказиГород-оазис посреди Кызылкума, карьер Мурунтау и центр золотодобычиOasis city in the Kyzylkum desert, home of the Muruntau mine and a centre of gold mining
03 · Uran & oltinУран & олтинУран и золотоUranium & Gold
Uchquduq tumani va shahriУчқудуқ тумани ва шаҳриУчкудукский район и город УчкудукUchquduq District & City
Viloyatdagi maydoni eng katta tuman (46 630 km²), uran va oltin konlariВилоятдаги майдони энг катта туман (46 630 км²), уран ва олтин конлариКрупнейший по площади район области (46 630 км²), месторождения урана и золотаThe largest district of the region (46,630 km²), with uranium and gold deposits
04 · YUNESKO & Quyosh stansiyasiЮНЕСКО & Қуёш станциясиЮНЕСКО и СЭС 100 МВтUNESCO & Solar Power
Karmana tumaniКармана туманиКарманинский районKarmana District
Buyuk ipak yo‘lining ming yillik merosi va O‘zbekistondagi ilk 100 MVt quyosh elektr stansiyasiБуюк ипак йўлининг минг йиллик мероси ва Ўзбекистондаги илк 100 МВт қуёш электр станциясиТысячелетнее наследие Шёлкового пути и первая в Узбекистане СЭС мощностью 100 МВтMillenary Silk Road crossroads and Uzbekistan’s first 100 MW solar photovoltaic station
05 · Agroklaster va to‘qimachilikАгрокластер ва тўқимачиликАгрокластер и текстильAgro-Cluster & Textile
Qiziltepa tumaniҚизилтепа туманиКызылтепинский районQiziltepa District
Mamlakatdagi ilk paxta-to‘qimachilik klasteri (2017), paxta va g‘allachilik, Vang‘ozidagi ToshmasjidМамлакатдаги илк пахта-тўқимачилик кластери (2017), пахта ва ғаллачилик, Ванғозидаги ТошмасжидПервый в стране хлопково‑текстильный кластер (2017), хлопок и зерно, Тошмасжид в ВангозиUzbekistan’s first cotton-textile cluster (2017), cotton and grain farming, and the Toshmasjid in Vangozi
06 · Ekoturizm va tuya sutiЭкотуризм ва туя сутиЭкотуризм и шубатEcotourism & Camel Farm
Konimex tumaniКонимех туманиКонимехский районKonimex District
Dasht ekoturizmi, tuyachilik va qorako‘lchilik, shubat va o‘tov lagerlari o‘lkasiДашт экотуризми, туячилик ва қоракўлчилик, шубат ва ўтов лагерлари ўлкасиСтепной экотуризм, верблюдоводство и каракулеводство, шубат и юртовые лагеряSteppe ecotourism, camel and karakul sheep breeding, shubat and yurt camps
07 · Sarmishsoy & Qoyatosh san’atiСармишсой & Қоятош санъатиСармышсай & ПетроглифыSarmyshsay Rock Art
Navbahor tumaniНавбаҳор туманиНавбахорский районNavbahor District
Sarmishsoy qoyatosh rasmlari va meva-sabzavotchilikСармишсой қоятош расмлари ва мева-сабзавотчиликПетроглифы Сармышсая, садоводство и овощеводствоSarmyshsay petroglyphs, fruit and vegetable farming
08 · Chashma & Nur qal’asiЧашма & Нур қалъасиЧашма & крепость НурChashma & Fortress Nur
Nurota tumani va shahriНурота тумани ва шаҳриНуратинский район и город НуратаNurata District & City
Muqaddas Chashma bulog‘i, Nur qal’asi xarobalari va Aydarko‘l sohiliМуқаддас Чашма булоғи, Нур қалъаси харобалари ва Айдаркўл соҳилиСвященный источник Чашма, руины крепости Нур и побережье АйдаркуляSacred Chashma spring, the ruins of Fortress Nur and Lake Aydarkul
09 · 500 MVt Shamol elektr stansiyasi500 МВт Шамол электр станциясиВЭС 500 МВт («Masdar»)500 MW Wind Farm
Tomdi tumaniТомди туманиТамдынский районTomdi District
Markaziy Osiyodagi eng yirik 500 MVt shamol elektr stansiyasi va Muruntov oltin koniМарказий Осиёдаги энг йирик 500 МВт шамол электр станцияси ва Мурунтов олтин кониКрупнейшая в Центральной Азии ВЭС мощностью 500 МВт и золоторудное месторождение МурунтауCentral Asia’s largest 500 MW wind farm and the Muruntau gold deposit
10 · Uzumchilik va mayizУзумчилик ва майизВиноград и кишмишGrapes & Raisins
Xatirchi tumaniХатирчи туманиХатырчинский районXatirchi District
Viloyatdagi eng ko‘p aholili ikki tumandan biri (219,9 ming), uzumchilik va mayiz tayyorlash an’analariВилоятдаги энг кўп аҳолили икки тумандан бири (219,9 минг), узумчилик ва майиз тайёрлаш анъаналариОдин из двух самых населённых районов области (219,9 тыс.), виноградарство и традиции сушки кишмишаOne of the region’s two most populous districts (219,900), known for vineyards and raisin-making
11 · Marmar shahriМармар шаҳриГород мрамораCity of Marble
G‘ozg‘on shahriҒозғон шаҳриГород ГазганG‘ozg‘on City
Marmar koni yonida o‘sgan shahar: 1930-yillarda posyolka, 2019-yildan viloyatga bo‘ysunuvchi shaharМармар кони ёнида ўсган шаҳар: 1930-йилларда посёлка, 2019-йилдан вилоятга бўйсунувчи шаҳарГород, выросший у месторождения мрамора: посёлок с 1930-х, город областного подчинения с 2019 годаA town that grew up by a marble deposit: a settlement since the 1930s, a city of regional status since 2019
2019 y.2019 й.2019 г.2019Shahar maqomiШаҳар мақомиСтатус городаCity status
Hududni to‘rt tomondan ko‘ringҲудудни тўрт томондан кўрингПосмотрите на регион с четырёх сторонSee the region from four sides
Karta ustiga bosing — tafsilotlar ochiladi.Карта устига босинг — тафсилотлар очилади.Нажмите на карточку — откроются подробности.Press a card to reveal the details.
07 / 10
Kecha / BugunКеча / БугунВчера / СегодняThen / Now
Chegarani suringЧегарани сурингПотяните границуDrag the border
Tutqichni sichqoncha, barmoq yoki ← → tugmalari bilan suring.Тутқични сичқонча, бармоқ ёки ← → тугмалари билан суринг.Двигайте ручку мышью, пальцем или клавишами ← →.Move the handle with a mouse, finger or the ← → keys.
KechaКечаВчераThen
Raboti Malik karvonsaroyi, 1925Работи Малик карвонсаройи, 1925Караван-сарай Рабат-и Малик, 1925Rabati Malik caravanserai, 1925
BugunБугунСегодняNow
Raboti Malik karvonsaroyi, 2023Работи Малик карвонсаройи, 2023Караван-сарай Рабат-и Малик, 2023Rabati Malik caravanserai, 2023
Hudud pasportiҲудуд паспортиПаспорт территорииArea passport · 2026-yil II chorak2026-йил II чорак2-й квартал 2026 г.Q2 2026
Viloyat raqamlardaВилоят рақамлардаОбласть в цифрахThe region in numbers
Hokimlikning rasmiy pasporti: aholi, ijtimoiy soha, kommunikatsiyalar, uy-joy va tadbirkorlik.Ҳокимликнинг расмий паспорти: аҳоли, ижтимоий соҳа, коммуникациялар, уй-жой ва тадбиркорлик.Официальный паспорт хокимията: население, социальная сфера, коммуникации, жильё и предпринимательство.The official administration passport: people, social services, utilities, housing and business.
11tuman va shaharтуман ва шаҳаррайонов и городовdistricts and cities8 ta tuman · 3 ta shahar · 310 mahalla8 та туман · 3 та шаҳар · 310 маҳалла8 районов · 3 города · 310 махаллей8 districts · 3 cities · 310 mahallas
1982tashkil topganташкил топганобразованestablished1988-yilda tugatilgan, 1992-yil 27-yanvarda qayta tiklangan1988-йилда тугатилган, 1992-йил 27-январда қайта тикланганупразднена в 1988 г., восстановлена 27 января 1992 г.abolished in 1988, restored on 27 January 1992
11 hudud yonma-yon11 ҳудуд ёнма-ён11 территорий рядом11 areas side by side
Ko‘rsatkichni tanlang — hududlar qayta tartiblanadi. Nomini bosing — sahifasi ochiladi.Кўрсаткични танланг — ҳудудлар қайта тартибланади. Номини босинг — саҳифаси очилади.Выберите показатель — территории перестроятся. Нажмите на название — откроется страница.Pick a measure and the areas re-order. Tap a name to open its page.
Manba: Navoiy viloyati hokimligi, hudud pasportiМанба: Навоий вилояти ҳокимлиги, ҳудуд паспортиИсточник: хокимият Навоийской области, паспорт территорииSource: Navoiy Region administration, area passport · 2026-yil II chorak2026-йил II чорак2-й квартал 2026 г.Q2 2026 · 01.07.2026 holatiga01.07.2026 ҳолатигана 01.07.2026as of 01.07.2026
Navoiy viloyati · 1982Навоий вилояти · 1982Навоийская область · 1982Navoiy Region · 1982
10 / 10
Loyiha haqidaЛойиҳа ҳақидаО проектеAbout the project
QR-koddan sayohatgachaQR-коддан саёҳатгачаОт QR‑кода до путешествияFrom QR code to journey
navoiyinfo.uz — Navoiy viloyati bo‘yicha bepul qo‘llanma: 11 hudud, 143 joy va hokimlik ma’lumotlari. Ro‘yxatdan o‘tish va reklama yo‘q.navoiyinfo.uz — Навоий вилояти бўйича бепул қўлланма: 11 ҳудуд, 143 жой ва ҳокимлик маълумотлари. Рўйхатдан ўтиш ва реклама йўқ.navoiyinfo.uz — бесплатный путеводитель по Навоийской области: 11 территорий, 143 места и данные хокимията. Без регистрации и рекламы.navoiyinfo.uz is a free guide to Navoiy Region: 11 areas, 143 places and official data. No sign-up, no ads.
01
QR-kodni skanerlangQR-кодни сканерлангОтсканируйте QR‑кодScan the QR code
Bog‘dagi taxtachada. Telefon kamerasi sahifani darhol ochadi — ilova kerak emas.Боғдаги тахтачада. Телефон камераси саҳифани дарҳол очади — илова керак эмас.На табличке в парке. Камера телефона сразу откроет страницу — приложение не нужно.On the sign in the park. Your phone camera opens the page at once — no app needed.
02
Joyni tanlangЖойни танлангВыберите местоPick a place
Meros, tabiat, oshxona yoki dam olish — turi bo‘yicha saralang.Мерос, табиат, ошхона ёки дам олиш — тури бўйича сараланг.Наследие, природа, кухня или отдых — отфильтруйте по типу.Heritage, nature, food or leisure — filter by type.
Yo‘lga chiqingЙўлга чиқингОтправляйтесь в путьSet off
Joy kartasida «Xaritada ochish»ni bosing — Google Maps yo‘lni ko‘rsatadi.Жой картасида «Харитада очиш»ни босинг — Google Maps йўлни кўрсатади.Нажмите «Открыть на карте» в карточке места — Google Maps покажет дорогу.Tap “Open in Maps” on a place card — Google Maps shows the way.
04
Do‘stlarga ulashingДўстларга улашингПоделитесь с друзьямиShare with friends
Havolani yuboring — ular ham shu yo‘ldan yurishadi.Ҳаволани юборинг — улар ҳам шу йўлдан юришади.Отправьте ссылку — друзья пройдут тем же путём.Send the link so friends can follow the same route.
Havola nusxalandiҲавола нусхаландиСсылка скопированаLink copied
11hududҳудудтерриторийareas
143joyжойместаplaces
4tilтилязыкаlanguages
0reklama va cookieреклама ва cookieрекламы и cookiesads or cookies